一直沒有機會讀這本本格派經典的中譯本，所以日前在亞馬遜書店看到這本的英譯本，就索性買了下來，沒想到這本書花了我快兩個月的時間才讀完。讀英文書還是比中文書累人，更何況是讀英譯的日文小說。還是在台灣的推理迷比較幸福！

這本小說除了是本格派的經典外，還是密室推理小說裡獨樹一格的作品，凡是有關密室詭計的討論無不將本書列入必讀作品之一。如果只是有機關而形成的密室那就沒有什麼了不起了，高木彬光在本書中設計的詭計看似簡單卻其實機關外有機關，詭計之外有詭計。

作者也在書中花了相當篇幅描寫紋身的歷史背景與傳統，雖然不能說是浪費墨水，然而個人覺得他花了過多的時間在這方面的描寫，有拖泥帶水填充頁數的感覺。不過只要你能耐心地讀到解迷的部分，會發現一切都是直得的啦。